2025-12-05
3 грудня 2025 року Верховна Рада України затвердила законопроєкт, яким уточнила офіційний переклад Європейської хартії регіональних або міноритарних мов і список мов, на які поширюється дія цього документа в Україні.
Оновлений текст Закону України «Про ратифікацію Європейської хартії регіональних або міноритарних мов» поширив дію Хартії на їдиш і іврит, на мови надазовських греків, що перебувають під загрозою зникнення, — урумську й румейську, мови корінних народів Криму, а також ромську мову.
Нагадаємо, що 17 лютого Українська асоціація юдаїки спрямувала до профільних комітетів Верховної Ради України Заяву з проханням поширити захист Хартії не лише на іврит і новогрецьку мову, як передбачалося законопроєктом, а й на їдиш як частину української культурної спадщини, мову, якою в минулому розмовляла більшість українських євреїв і яка сьогодні перебуває під загрозою зникнення, караїмську і кримчацьку мови корінних народів Криму та урумську й румейську мови надазовських греків (ці мови є особливо загроженими, оскільки історичний ареал їхнього поширення знаходиться на тимчасово окупованій території).
Аналогічне звернення до законодавців робила також ГО «Надазовські греки: уруми і румеї».
Висловлюємо вдячність парламентаріям за готовність дослухатися до думки науковців і представників меншин, мови яких потребують державного захисту.
