2025-08-28
Українська асоціація юдаїки спільно з видавництвом «Дух і Літера» і Центром досліджень історії та культури східноєвропейського єврейства Національного університету «Києво-Могилянська академія» публікує огляди книжкових новинок із юдаїки.
Розповімо про три видання, що з’явилися нещодавно.
1. Дмитро Полюхович. Єврейський цвинтар Сатанова. Кам’яні звірі та магічні обряди (Київ: Дух і Літера, 2025).
Це видання є першою у світі енциклопедією єврейської некрополістики. Автор ґрунтовно проаналізував сюжетні мотиви, що трапляються в художньому оформленні мацев на території України, розкрив їхнє символічне значення, глибинний зміст та історичне походження. Наведені у книзі барельєфи є не лише творами мистецтва, а й складною системою алегорій, що втілює духовні й релігійні уявлення та життєві цінності єврейських громад України. Вони свідчать про віру у прихід Мошіаха, вічне життя й воскресіння, а також розповідають про чесноти, заслуги й соціальний статус померлого.
2. Століття присутності. Єврейський світ в українській короткій прозі 1880-х–1930-х (упорядниця й редакторка — Христина Семерин; Київ: Дух і Літера, 2024).
У виданні зібрано майже півсотні творів, створених у проміжку з 1880-х до 1930-х років. Їхні автори представляють кілька поколінь українських письменників, що жили і працювали в різних місцевостях і в різних умовах. У центрі уваги всіх уміщених текстів — єврейська тема. Сюжети про повсякденне життя, родину, працю, кохання, гумор і трагедії розгортається на тлі революції, погромів, Першої світової війни, становлення більшовицького режиму, культурного піднесення 1920-х років, репресій сталінської доби, Голодомору, а відтак — наближення Другої світової війни й Голокосту.
3. Дан Порат. Гірка розплата. Ізраїль судить євреїв, звинувачених у співпраці з нацистами (переклад з англійської Наталі Комарової; Київ: Дух і Літера, 2024).
Починаючи з 1950-х років, Держава Ізраїль переслідувала й засуджувала десятки вцілілих після Голокосту євреїв, які під час нацистської окупації виконували обов’язки капо в концтаборах або служили в поліції гетто. Пропонована книжка – перше ґрунтовне дослідження таких судових процесів. У її основу покладено тексти протоколів, що залишалися засекреченими понад сорок років. Історія цих процесів почалася у грудні 1945 року, коли один із пасажирів тель-авівського автобуса впізнав у водії колишнього голову створеної нацистами єврейської ради (юденрату). Пасажир звинуватив його в колабораціонізмі й лише втеча врятувала водія від самосуду. Через п’ять років Ізраїль офіційно розпочав кримінальне переслідування євреїв, які під тиском обставин брали участь в управлінні гетто й таборами.
